Překlad "че говореше" v Čeština


Jak používat "че говореше" ve větách:

Беше невъзможно да повярвам, че говореше Клингон.
Nemohl jsem uvěřit, že by ke mě takhle mluvil Klingon.
Макар че, говореше за друга жена.
I když o nějaké ženské mluvil.
Сигурен съм, че говореше за теб.
Jsem si jistý, že tím myslel tebe.
Снощи, когато каза, че сме дошли и сме ви отнели живота, разбрах, че говореше за мен.
Včera večer kdy jsi řekl, že kam se hneme, tam ničíme životy jsem si uvědomila, že mluvíš i o mně.
Говореше ми... като че говореше на някой друг.
Mluvil ke mně... jako kdyby mluvil k někomu jinému.
Мъж на име Прат дойде тук... и мисля че говореше сърдечно.
Muž zvaný Pratt sem přišel... a já myslím, že mluví od srdce.
Да, мадам, сигурен съм, че говореше за контейнер с паралитичен газ.
Ano, jsem si jistý že říkal něco o kanystru nervového plynu.
Сигурен съм, че говореше за някакъв концерт, но...
Nejdřív kaskádovité selhání, teď manipulace s trhem.
Ръсел, видях, че говореше с онази сервитьорка.
Ahoj, Russelle. Viděl jsem tě, jak se bavíš s tou servírkou.
Видях, че говореше с Одри, тя е още ядосана за случката с колелото.
Viděl jsem tě, jak si povídáš s Audrey, Je pořád naštvaná kvůli tomu kolu, takže....
Наясно ли си, че говореше за убиеца от първо лице?
Jste si vědom, že mluvíte o vrahovi v první osobě?
Знам, че говореше с тях през ваканцията.
Vím, že jsi přes prázdniny s nimi o tom mluvil.
Не мисля, че говореше за власт.
Nemyslím, že mluvil o kontrole nebo vlivu.
Мисля, че говореше на теб, Софи.
Předpokládám, že to bylo na tebe.
"Трябва да избягам от нея." Предполагам, че говореше за Клер.
"Musím se od ní dostat pryč." Tak to řekl. Napadá mě, že mohl myslet jedině Claire.
Убеден съм, че говореше с дъщеря ви.
Myslím si, že mluvil s vaší dcerou.
Помня, че говореше за някакви стрип-клубове и ъ-ъ, има едно място, където обичал да пие.Ъъ...
Vzpomínám si, že mluvil o nějakých striptýzových klubech a o nějakém místě, kam rád chodil pít.
Помня, че говореше нещо за светлини и космически кораби.
Pamatuju si, jak mumlal všechny ty věci o světlech a lodích.
Мислите ли, че говореше за това приятелче?
Hm, myslíte, že má na mysli tohodle týpka?
Сигурна съм, че говореше с мъртви чрез тях.
Mohla by pomocí nich mluvit s hluchými lidmi.
Помниш ли, че говореше за предчувствията на конете?
Vzpomínáš si na ten koňský smysl, o kterém jsi mluvila?
А за какво смяташ, че говореше момичето снощи?
A o čem myslíš, že včera ta holka mluvila? Do prdele!
Наскоро говорих с едно момиче, което така следваше сценария, толкова стриктно, че говореше без никаква следа от човечност.
Před nedávnem jsem mluvila s někým, kdo byl tak zaměřený na předpisy, na prodejní program, že mluvil bez špetky lidského tepla.
Искам да съм сигурен, че говореше сериозно.
Chci se ujistit, že jsi opravdu zpátky.
Поне мисля, че говореше за татуировка.
Aspoň si myslím, že to, o čem mluví, je tetování.
Предполагам, че съм старомодна, но когато Холис говореше с тази Бетси...или Беки, може би, мога да се закълна, че говореше за хотел "Стануорт".
Asi jsem staromódní, ale když Hollis mluvil s tou Betsy nebo možná Becky, přísahala bych, že mluvil o hotelu Stanworth.
Когато бяхме в залата, знаех, че говореше на нея, но сякаш всяка дума се отнасяше за мен.
Když jsme byli u toho výslechu, vím, že jsi mluvil na ni, ale cítila jsem se, jakobys mluvil na mě.
Чух, че говореше за малкия ми брат, Лиам. Сутринта в автобуса.
Slyšel jsem, jak jste se bavili v autobusu o bráškovi Liamovi.
Докато беше в съзнание мисля, че говореше на испански, но ти каза, че онзи е имал английски акцент.
Když byl při vědomí, tak mumlal něco španělsky, ale říkal jste, že váš chlápek měl britský přízvuk.
Като войниците който са планирали всичко това дълго, но.. за да бъда честна, мисля, че говореше за вина.
Jako že naletěla, že tohle celou dobu plánovali, ale upřímně, myslím, že z ní mluví pocit viny.
Освен, че говореше за странни неща.
Ačkoliv mluvila o jistých zvláštních věcech.
Да, Алдън, но не се тревожи не мисля, че говореше само за теб
Ano, Aldene. Ale žádné starosti. Ale nemyslím si, že to bylo myšlené na tebe.
Да, но не мисля, че говореше за Джулс.
Jo, ale já myslel, že pro Jules to neplatí.
Осъзнаваш, че говореше на себе си, нали?
Uvědomuješ si, že jsi právě mluvil sám se sebou?
1.1353878974915s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?